รายละเอียดงานJOB DETAILS
- Translate a variety of written materials, including business documents, legal contracts, marketing materials, technical manuals, websites, and academic papers from Chinese to English and vice versa.
- Review and edit translated documents to ensure accuracy, consistency and clarity.
- Proofread translations to correct grammar, punctuation and typographical errors.
- Maintain and update a database of industry-specific terminology and phrases to ensure consistency across all translations.
- Adapt translations to suit the cultural context of the target audience, ensuring that idioms, colloquialisms and cultural references are appropriately conveyed.
- Work closely with clients, project managers, and other translators to meet project requirements and deadlines.
- Conduct research on specific topics to ensure accurate and relevant translations, especially for specialized or technical content.
- Maintain confidentiality of all translated materials and information.
- Required to travel to China on a regular basis