5 ก.ย. 67
ล่ามพม่า (Burmese interpreter Leader)
สถานที่ปฏิบัติงานอ.บางละมุง จ.ชลบุรี
เงินเดือนตามโครงสร้าง
อัตรา1 ตำแหน่ง
รับเฉพาะใบสมัครภาษาอังกฤษเท่านั้น
สัมภาษณ์งานออนไลน์ สมัครงาน
รายละเอียดงาน
1.แปลภาษาจากภาษาไทยเป็นภาษาพม่า และจากภาษาพม่าเป็นภาษาไทยในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การประชุม สัมมนา การเจรจาทางธุรกิจ หรือการให้บริการทางการแพทย์
2.ต้องสามารถถ่ายทอดข้อมูลทั้งทางวาจาและทางการเขียนได้อย่างถูกต้องและครบถ้วน โดยไม่ผิดเพี้ยนจากต้นฉบับ
3.ต้องเข้าใจและปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมและประเพณีของทั้งสองฝ่าย เพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิดหรือความไม่สบายใจที่อาจเกิดขึ้น
4.ต้องเตรียมตัวก่อนการแปล เช่น ศึกษาหัวข้อที่ต้องแปล เรียนรู้คำศัพท์เฉพาะทาง และทำความเข้าใจกับบริบทของการสนทนา
5.ต้องมีทักษะการสื่อสารที่ดี สามารถสื่อสารได้ชัดเจน และสามารถแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นในระหว่างการแปลไดุ้6.จดบันทึกรายงาน สรุป และติดตามงานที่ได้รับมอบหมายให้กับผู้บังคับบัญชา
7.ช่วยงานธุรการอื่น ๆ และปฏิบัติงานอื่น ๆ ตามที่ผู้บังคับบัญชามอบหมาย
คุณสมบัติผู้สมัคร
- มีความเชี่ยวชาญในการพูด อ่าน และเขียนทั้งภาษาไทยและภาษาพม่า
- มีความสามารถในการแปลทั้งการแปลแบบต่อเนื่อง (Consecutive Interpreting) และการแปลแบบทันที (Simultaneous Interpreting)
- สำเร็จการศึกษาระดับใดก็ได้ หรือตั้งแต่ปริญญาตรี หรือสูงกว่าในสาขาภาษาศาสตร์ การแปล วรรณคดี หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
- มีประกาศนียบัตรหรือลักษณะการฝึกอบรมในด้านการแปลหรือล่ามจะเป็นข้อได้เปรียบ
- มีประสบการณ์ในการทำงานเป็นล่ามหรือผู้แปลอย่างน้อย 1-2 ปี
- ประสบการณ์ในด้านเฉพาะ เช่น การแพทย์ กฎหมาย ธุรกิจ หรือเทคนิค จะเป็นข้อได้เปรียบ
- มีทักษะการสื่อสารที่ดีเยี่ยม ทั้งการสื่อสารด้วยวาจาและการสื่อสารด้วยการเขียน
- มีทักษะในการสื่อสารกับผู้คนจากหลากหลายวัฒนธรรมและพื้นเพ
- สามารถทำงานภายใต้ความกดดันและมีความสามารถในการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นในระหว่างการแปล
- มีความสามารถในการจัดการเวลาและทำงานให้เสร็จตามกำหนดเวลา
- มีทักษะในการใช้คอมพิวเตอร์และเครื่องมือที่เกี่ยวข้องกับการแปล เช่น โปรแกรมแปลภาษาและซอฟต์แวร์สำหรับล่าม
- มีความรับผิดชอบสูงและสามารถรักษาความลับของข้อมูลที่ได้รับรู้ในระหว่างการทำงาน
- สามารถใช้โปรแกรม Microsoft Word, Excel, PowerPoint ได้ในระดับดี
สวัสดิการดูข้อมูลสวัสดิการทั้งหมด
วิธีการสมัคร
- ส่ง Resume ทาง E-mail
- ส่งจดหมายประวัติมาตามที่อยู่ของบริษัท
- สมัครด้วยตนเองที่บริษัท
ติดต่อ
คุณฐานพัฒน์ พิมายกลาง (หัวหน้าแผนกทรัพยากรมนุษย์)
บริษัท สุภาวุฒิ อินดัสทรี จำกัด
44/2 ม.8 ถนนทางหลวง 3240
ตำบลโป่ง อำเภอบางละมุง จังหวัดชลบุรี 20150
โทรศัพท์ : 038-227-301,02
อีเมล : supavut_169@trustmail.jobthai.com (อีเมลนี้ใช้สำหรับการติดต่อและสมัครงาน)
แฟกซ์ : 038-227-326
เว็บไซต์ : http://www.supavut.com
สถานที่ปฏิบัติงาน
ตำบลโป่ง อำเภอบางละมุง จังหวัดชลบุรี
เลือกวิธีการสมัครงาน
สมัครด่วน
สมัครด้วยประวัติที่ฝากกับ JobThai
ส่งไฟล์ประวัติ
สมัครด้วยการส่งไฟล์เรซูเม่ ผลงาน หรืออื่นๆ
ส่งอีเมล
สมัครงานนี้ผ่านอีเมล
กรอกประวัติแบบย่อ
สมัครงานง่ายๆ ด้วย Easy Form
งานอื่น ๆ ของบริษัทนี้
เวลาทำการ: จันทร์-ศุกร์ 8:30-18:00 น.ขอความช่วยเหลือ: support@jobthai.comต้องการโฆษณา: sale@jobthai.comแฟกซ์: 02-480-9988
02-480-9999
อัตราโฆษณา
สงวนลิขสิทธิ์ © 2567 บริษัท ทิงค์เน็ต จำกัด | เงื่อนไขข้อตกลงการใช้บริการ | นโยบายความเป็นส่วนตัว | นโยบายคุกกี้ | ข้อจำกัดความรับผิด