Hylife IBC Co.,Ltd.

See more company details.

Sep 17, 2024

Chinese Interpreter (English - Chinese)

สถานที่ปฏิบัติงาน

Hang Dong, Chiang Mai

เงินเดือน

ไม่ระบุ

อัตรา

รับเฉพาะใบสมัครภาษาอังกฤษเท่านั้น

สัมภาษณ์งานออนไลน์

สมัครงาน

Favorite

Job Descriptions

JOB DETAILS - Translate a variety of written materials, including business documents, legal contracts, marketing materials, technical manuals, websites, and academic papers from Chinese to English and vice versa. - Review and edit translated documents to ensure accuracy, consistency and clarity. - Proofread translations to correct grammar, punctuation and typographical errors. - Maintain and update a database of industry-specific terminology and phrases to ensure consistency across all translations. - Adapt translations to suit the cultural context of the target audience, ensuring that idioms, colloquialisms and cultural references are appropriately conveyed. - Work closely with clients, project managers, and other translators to meet project requirements and deadlines. - Conduct research on specific topics to ensure accurate and relevant translations, especially for specialized or technical content. - Maintain confidentiality of all translated materials and information. - Required to travel to China on a regular basis

Qualifications

Native or near-native fluency in both Chinese (Mandarin/Cantonese) and English.
Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Chinese Language Studies, or a related field preferred.
Minimum of 1-2 years of professional translation experience. Experience in specialized fields such as legal, medical or technical translation is an advantage.
Certification from a recognized translation institution or the results of an aptitude test is preferred.
COMPUTER SKILLS: MS Office (Word / Excel / Power Point), Outlook, MS Teams.
Proficiency in translation software and tools (e.g., SDL Trados, MemoQ).