Nov 19, 2024
นักพิสูจน์อักษร (จีน-ไทย) Chinese Proofreader 汉语校对员
สถานที่ปฏิบัติงานSathon, Bangkok
เงินเดือน18,000
อัตรา1 สมัครงาน
Job Descriptions
รายละเอียดงาน
- งานต้นฉบับภาษาจีน ：ตรวจทานคำผิด จัดเรียงรูปแบบให้อยู่ในสภาพสมบูรณ์
- งานแก้ไขเรียบเรียงใหม่ : ตรวจความถูกต้องของเนื้อเรื่อง แก้ไขข้อความที่ผิด เรียบเรียงให้อยู่ในสภาพสมบูรณ์
- งานแปลจากนักแปล : ตรวจสอบการสะกดคำ การเว้นวรรค และเครื่องหมายวรรคตอนให้ถูกต้องตามหลักภาษาไทย และภาษาต่างประเทศ พร้อมทั้งตรวจทานคำทับศัพท์ต่าง ๆ ให้ถูกต้องตามหลักของราชบัณฑิตยสถาน หรือคำที่บัญญัติไว้แล้ว
- ติดตามการทำงาน และประสานงานกับทีมนักแปลที่ตนเองรับผิดชอบ
- ติดตามและประเมินศักยภาพของทีมนักแปลที่ตนเองรับผิดชอบ
- รายงานความก้าวหน้า ปัญหาที่พบ ความบกพร่องของระบบต่าง ๆ แก่หัวหน้างานรายสัปดาห์
- จัดทำรายงานรายวัน และรายสัปดาห์
- รับผิดชอบแผนงานโดยตรงจากหัวหน้า และสื่อสารงานให้ทีมงานเข้าใจ
- แก้ไขปัญหาการทำงานเบื้องต้น และสามารถเสนอแผนการทำงานกับหัวหน้างาน
- อัปเดตงานแปลลงใน Platform ที่เกี่ยวข้อง
- อาจมีให้แปลเอกสาร / โปรโมชั่นต่าง ๆ ในบริษัท แล้วแต่กรณี
- งานอื่น ๆ ที่ได้รับมอบหมายจากหัวหน้างาน
Qualifications
- อายุ ไม่เกิน 28 ปี
- เพศ ไม่ระบุ
- ยินดีรับนักศึกษาจบใหม่
- มีความสามารถด้าน “ภาษาจีน"
- ชื่นชอบการอ่านนิยาย หรือมีประสบการณ์เกี่ยวกับนิยาย
- มีความรับผิดชอบสูงและสามารถทำงานภายใต้แรงกดดันได
- ทำงานเป็นทีมได้ พร้อมเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และปรับตัวอยู่เสมอ
- มีทัศนคติที่ดี ยืดหยุ่นในการทำงาน
- หากพร้อมเริ่มงานได้ทันที และมีผลสอบ HSK จะพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีทักษะในการสื่อสารและการประสานงานที่ด
BenefitsSee all Benefits.
How to apply
- สมัครผ่าน JobThai
- สมัครผ่าน E-mail
Contacts
ฝ่ายบุคคล
บริษัท เทปป้า พี อินโนเวชั่น พลัส จำกัด
258/14 ซอยเจริญราษฎร์ 3 (วัดปรก)
Thung Wat Don Sathon Bangkok 10120
Tel. : 065-502-9890
Email : funnygroup_26@trustmail.jobthai.com (Email for job application & inquiry)
Location
เวลาทำงาน : 09.00-18.00 วันทำงาน : จันทร์ - ศุกร
Thung Wat Don Sathon Bangkok
Application Methods
Apply Now
Apply by sending JobThai resume.
Upload Files
Apply by uploading resume, portfolio, etc.
Send Email
Apply by sending email.
Easy Form
Apply by filling your brief profile in the form.
งานอื่น ๆ ของบริษัทนี้
Office Hours: Monday-Friday 8:30-18:00For more information: support@jobthai.comAdvertising: sale@jobthai.comFax: 02-480-9988
02-480-9999
Advertise
Copyright © 2024 THiNKNET Co., Ltd. All Rights Reserved. | Terms of Service | Privacy Policy | Cookie Policy | Disclaimer