บริษัท ไฮ-เทค แอพพาเรล จำกัด

See more company details.

Nov 21, 2024

นักแปลภาษาพม่า (เมียนมา) เป็นภาษาไทย/ลาว

Location

Laos

Salary

10,000-12,000

Vacancies

Online Interview

Apply

Favorite

Job Descriptions

แปลเนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรและคำพูดจากภาษาพม่า (เมียนมา) เป็นภาษาไทยหรือลาว โดยให้ความสำคัญกับความถูกต้องและความชัดเจน ตรวจสอบและแก้ไขเนื้อหาที่แปลเพื่อรักษาคุณภาพและความสม่ำเสมอ รักษาความหมายและบริบทของข้อความต้นฉบับ ขณะเดียวกันปรับภาษาให้เหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมาย ร่วมงานกับทีมเนื้อหา การตลาด หรือทีมเทคนิค เพื่อให้ตรงตามกำหนดเวลาของโครงการและความต้องการเฉพาะด้านการแปล ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหาที่แปลเหมาะสมกับวัฒนธรรมของกลุ่มเป้าหมาย ใช้เครื่องมือและซอฟต์แวร์แปลภาษาเพื่อช่วยในการแปลเนื้อหาจำนวนมาก ตรวจทานและแก้ไขข้อความให้แน่ใจว่าไม่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ ไวยากรณ์ และการใช้วรรคตอน จัดการโครงการแปลหลายโครงการพร้อมกัน และส่งมอบงานได้ตรงเวลา อัปเดตข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงภาษา แนวโน้มทางวัฒนธรรม และคำศัพท์เฉพาะในทั้งภาษาพม่าและภาษาไทย/ลาว

Qualifications

มีความเชี่ยวชาญในภาษาพม่า (เมียนมา) และภาษาไทยหรือลาว (ทั้งการเขียนและการพูด)
มีประสบการณ์เป็นนักแปลมืออาชีพ โดยเน้นการแปลจากภาษาพม่าเป็นภาษาไทยหรือภาษาลาว
มีความเข้าใจที่ดีเกี่ยวกับการอ้างอิงทางวัฒนธรรมและสำนวนในทั้งภาษาพม่าและภาษาไทย/ลาว
มีทักษะการสื่อสารทั้งการพูดและการเขียนในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างยอดเยี่ยม
ใส่ใจในรายละเอียด และมุ่งมั่นในการผลิตงานแปลคุณภาพสูง