Nov 9, 2024

工厂翻译นักแปลในโรงงาน

สถานที่ปฏิบัติงาน

Si Racha, Chon Buri

เงินเดือน

ไม่ระบุ

อัตรา

สมัครงาน

Favorite

Job Descriptions

1.生产流程翻译：翻译生产流程、工艺说明及操作规程等中泰文材料。确保中泰双方员工理解无误。 1. การแปลกระบวนการผลิต: แปลกระบวนการผลิต, คำอธิบายเทคโนโลยี และระเบียบการปฏิบัติต่างๆ ที่เป็นเอกสารภาษาจีนและไทย เพื่อให้พนักงานทั้งสองฝ่ายเข้าใจอย่างถูกต้อง 2.现场翻译：在生产车间、生产会议、业务会议、质量检查、客户来访等场合，提供实时的中泰语言互译服务，确保沟通顺畅。 2. การแปลในสถานที่: ในโรงงานผลิต, การประชุมการผลิต, การประชุมธุรกิจ, การตรวจสอบคุณภาพ, การเยี่ยมชมของลูกค้า ฯลฯ ให้บริการแปลภาษาจีน-ไทยแบบเรียลไทม์ เพื่อให้การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่น 3.技术支持：协助技术团队进行设备安装、调试、维修等工作的翻译。翻译技术手册、设备说明书、维护记录等文档。 3. การสนับสนุนทางเทคนิค: ช่วยทีมเทคนิคในการติดตั้งเครื่องมือ การปรับแต่ง ซ่อมบำรุง และงานอื่น ๆ โดยการแปล แปลคู่มือเทคนิค คู่มือเครื่องมือ บันทึกการบำรุงรักษา และเอกสารอื่น ๆ 4.质量控制：协助质量控制团队进行生产线上的质量检查、问题诊断及解决方案的翻译。翻译质量检测报告，确保双方对质量标准的一致理解。 4. ควบคุมคุณภาพ: ช่วยทีมควบคุมคุณภาพในการตรวจสอบคุณภาพในเส้นผลิตภัณฑ์ การวินิจฉัยปัญหาและการแปลเป็นวิธีการแก้ไข แปลรายงานการตรวจสอบคุณภาพเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจมาตรฐานคุณภาพอย่างเหมือนกัน 5.沟通协调：协助管理人员与泰国当地员工及供应商的日常沟通、会议。处理来自客户、供应商的中泰文邮件和电话，跟进会议交办的事项进度。 5. การสื่อสารและประสานงาน: ช่วยผู้บริหารในการสื่อสารประจำวันกับพนักงานท้องถิ่นในประเทศไทยและผู้จัดจำหน่าย รวมถึงการประชุม จัดการอีเมลและโทรศัพท์ที่มาจากลูกค้าและผู้จัดจำหน่ายทั้งภาษาไทยและภาษาจีน ติดตามความก้าวหน้าของเรื่องที่ได้รับมอบหมายในการประชุม 6.培训与指导：协助企业对泰国员工进行技能培训，翻译相关培训材料，确保培训效果。 6. การฝึกอบรมและการแนะนำ: ช่วยเหลือบริษัทในการฝึกอบรมทักษะให้กับพนักงานไทย แปลเอกสารการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้มั่นใจในผลสัมฤทธิ์ของการฝึกอบรม 7.人事行政外联工作：负责翻译与政府、外部机构等的沟通文件，协助办理行政事务。 7. งานประสานงานด้านบุคคลและการบริหาร: รับผิดชอบการแปลเอกสารการสื่อสารกับรัฐบาลและหน่วยงานภายนอกต่างๆ ช่วยเหลือในการดำเนินการด้านการบริหาร

Qualifications

国籍：泰国籍、中国籍（สัญชาติไทย-จีน）
语言：精通中文和泰语，具备优秀的听、说、读、写能力，能够进行准确的口头和书面翻译（เชี่ยวชาญในภาษาจีนกลางและภาษาไทย มีทักษะการฟัง พูด อ่าน และเขียนที่ยอดเยี่ยม สามารถทำการแปลทั้งปากเปล่าและเอกสารได้อย่างถูกต้อง）
年龄：25-45（อายุ 25-45 ปี）
学历：大专及以上学历，语言类或相关专业优先考虑（ การศึกษา: วุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป สาขาภาษา หรือสาขาที่เกี่ยวข้องจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ）
ที่มีประสบการณ์ในการแปลในโรงงานหรืออุตสาหกรรมการผลิตจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ โดยเฉพาะผู้ที่เข้าใจขั้นตอนการผลิต, เทคโนโลยีเฉพาะทาง และการควบคุมคุณภาพจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
รู้จักโปรแกรมสำนักงานพื้นฐาน (เช่น Excel, Word เป็นต้น) และสามารถจัดการเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการแปลได้ มีทักษะการสื่อสารที่ดี สามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพในบริบททางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมการทำงานในโรงงานได้ สามารถจัดการงานหลายอย่างและตอบสนองต่อความต้องการที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วได้
工资：面议。（ค่าจ้าง: ตามตกลง）
工作地点：春武里是拉差，WHA工业园（สถานที่ทำงานWHA2ต.เขาคันทรง อ. ศรีราชา จ. ชลบุรี ）
工作时间：周一至周五，8:00-12:00，13:00-17:00（เวลาทำงาน: จันทร์ถึงศุกร์, 8:00-12:00, 13:00-17:00）