JobThai
EQHO Communications Ltd.
See more company details.
Oct 29, 2024

Senior Editor (12 months renewable contract)

pin locationสถานที่ปฏิบัติงาน
pin location
bts iconBTS Saint Louis, Saphan Taksin, Surasak
salary iconเงินเดือน
salary icon28,000 – 32,000 THB
number of positions iconอัตรา
number of positions icon2
english apply iconรับเฉพาะใบสมัครภาษาอังกฤษเท่านั้น
hybrid work iconHybrid Work
สมัครงาน
favorite iconFavorite
print iconPrint
share iconShare
Job Descriptions
Specializing in Automotive, Engineering and Technical content. Job Summary: We are seeking a Senior Editor (English to Thai) with a strong background in editing technical content, specifically in automotive and engineering sectors. The ideal candidate will ensure translated content meets the highest standards of technical accuracy and localization quality. Key Responsibilities: •Translate, Edit, Review, or Proofread from English to Thai for technical accuracy in the automotive, engineering and technical fields. •Ensure consistency with terminology, glossaries, and client-specific guidelines. •Collaborate with translators and project managers to resolve technical and linguistic challenges. •Maintain editorial quality standards for clarity and technical precision. •Manage tight deadlines and prioritize multiple projects.
Qualifications
  1. 5+ years of experience in translation/localization, specializing in automotive, engineering, or technical content.
  2. Native fluency in Thai with excellent English proficiency.
  3. Strong understanding of automotive and engineering terminology.
  4. Experience with CAT tools and translation management systems (TMS).
  5. High attention to detail and problem-solving skills.
  6. Preferred Skill | Strong knowledge of CAT Tools: SDL, Trados, MemoQ, other CAT and QA Tools
  7. Preferred Skill | Familiarity with machine translation post-editing (MTPE) in technical fields.
  8. Preferred Skill | Background in technical writing or engineering a plus.
BenefitsSee all Benefits.
How to apply
- Via JobThai - Via Email (Please submit your resume in English)
Contacts
Khun Nattana Phornamornvanich
EQHO Communications Ltd.
Email : eqho_hr_37@trustmail.jobthai.com (Email for job application & inquiry)
Website : https://eqho.com/
Location
Si Lom Bang Rak Bangkok
Directions
BTS Surasak 150 m. from bts to working placs. office located at Chartered Square Building, Unit 2001, 152 North Sathorn Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand
Application Methods
Apply Now
Apply by sending JobThai resume.
Upload Files
Apply by uploading resume, portfolio, etc.
Send Email
Apply by sending email.
Easy Form
Apply by filling your brief profile in the form.
งานอื่น ๆ ของบริษัทนี้
Office Hours: Monday-Friday 8:30-18:00For more information: support@jobthai.comAdvertising: sale@jobthai.comFax: 02-480-9988
THiNKNET Co., Ltd. (Head Office)323 United Center Building, 6th Floor, Room 601, Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500
JobThai has only one website. In no case, we have an affiliate, agent or appointee. Please do not rely on any other website, email, telephone, SMS or other contacting channel. If it is a case, we will prosecute under a lawsuit in the upmost as allowed.
Copyright © 2024 THiNKNET Co., Ltd. All Rights Reserved. | Terms of Service | Privacy Policy | Cookie Policy | Disclaimer