Apr 19, 2025
医疗部门翻译（泰语/中文）ล่ามแปลภาษา (จีน-ไทย)
Location
BTS Chong Nonsi, Saint Louis
BRT Sathon
Salary30,000 - 35,000 THB
Vacancies6 Apply
Job Descriptions
1. 负责生殖中心医疗团队与中国患者之间的口译和笔译工作，确保信息准确传达；(สื่อสารและแปลเอกสาร เพื่อให้แพทย์และคนไข้สามารถสื่อสารกันได้อย่างถูกต้อง)
2. 协助医生、护士及其他医疗人员向患者讲解试管婴儿（IVF）相关流程、医疗方案和注意事项；(ช่วยแพทย์และพยาบาลอธิบายขั้นตอนการรักษา IVF แก่คนไข้ชาวจีน รวมถึงแนวทางการรักษาและข้อควรระวัง)
3. 翻译医疗报告、患者病历、治疗方案等相关文件，并确保专业术语的准确性；(แปลเอกสารทางการแพทย์ เช่น ประวัติผู้ป่วย รายงานผลตรวจ และแผนการรักษา ให้มีความถูกต้องตามหลักการแพทย์)
4. 陪同患者进行各项医疗检查，帮助解答患者疑问，缓解沟通障碍；(ดูแลและอำนวยความสะดวกให้กับคนไข้ชาวจีนระหว่างการตรวจสุขภาพและกระบวนการรักษา)
5. 在医疗咨询、线上问诊及患者管理过程中提供语言支持，提高患者体验；(ให้การสนับสนุนด้านการแปลภาษาสำหรับการปรึกษาทางการแพทย์ทั้งออนไลน์และออฟไลน์ เพื่อเพิ่มประสบการณ์ที่ดีให้แก่คนไข้)
6. 参与医院与国内外合作机构的对接，协助翻译合同、会议记录等相关材料；(ประสานงานกับองค์กรทางการแพทย์ทั้งในและต่างประเทศ และแปลเอกสารที่เกี่ยวข้อง เช่น สัญญา บันทึกการประชุม เป็นต้น)
7. 完成领导交办的其他翻译及支持性工作。(ปฏิบัติงานอื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย)
Qualifications
- 精通泰语和中文，具备优秀的口译和笔译能力，能够准确翻译医学相关术语；สามารถพูด อ่าน และเขียนภาษาจีน-ไทยได้อย่างคล่องแคล่ว, มีทักษะในการแปลคำศัพท์ทางการแพทย์ได้อย่างถูกต้อง
- 本科及以上学历，医学、护理、语言翻译等相关专业优先；จบการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป, หรือการแปลภาษาจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- 有医疗行业翻译经验者优先，熟悉试管婴儿（IVF）或生殖医学相关术语者更佳；หากมีประสบการณ์ทำงานในโรงพยาบาล คลินิก หรือด้าน IVF จะพิจารณาเป็นพิเศษ
- 具备良好的跨文化沟通能力，耐心细致，能够与医生和患者高效沟通；มีมนุษยสัมพันธ์ดี สามารถทำงานร่วมกับแพทย์ พยาบาล และคนไข้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
- 责任心强，能够严格遵守医疗行业的隐私保护规定和职业道德；มีความรับผิดชอบสูง ปฏิบัติตามจรรยาบรรณของงานด้านการแพทย์ และรักษาความลับของคนไข้ได้
- 能够适应医疗环境，接受灵活工作时间，有医疗机构工作经验者优先。สามารถทำงานในสภาพแวดล้อมของสถานพยาบาลได้ และสามารถทำงานเป็นกะหรือตามตารางที่กำหนดได้
BenefitsSee all Benefits.
How to apply
- Send to E-mail
- Apply by JobThai
Contacts
Khun Kanyaporn P.
Leading Reproductive Center Co., Ltd. (LRC)
1 Empire Tower, 18th Floor, South Sathorn Rd.,
Yan Nawa Sathon Bangkok 10120
Tel. : 09-4978-6466
Email : leading_02@trustmail.jobthai.com (Email for job application & inquiry)
Location
Yan Nawa Sathon Bangkok
Directions
BTS ช่องนนทรี
Application Methods
Apply Now
Apply by sending JobThai resume.
Upload Files
Apply by uploading resume, portfolio, etc.
Send Email
Apply by sending email.
Easy Form
Apply by filling your brief profile in the form.
Other positions at this company
Office Hours: Monday-Friday 8:30-18:00For more information: support@jobthai.comAdvertising: sale@jobthai.comFax: 02-480-9988
02-480-9999
Advertise
Copyright © 2025 THiNKNET Co., Ltd. All Rights Reserved. | Terms of Service | Privacy Policy | Cookie Policy | Disclaimer