Apr 24, 2025
ล่ามพม่า (คนไทยที่สื่อสารพม่าได้) สนใจสอบถาม @LINE : prtrbee
LocationHuai Khwang, Bangkok
Salary20,000 - 25,000 THB
Vacancies1
Online Interview Apply
Job Descriptions
- การแปล: แปลเนื้อหาแอปพลิเคชัน (เช่น องค์ประกอบ UI ปุ่ม การแจ้งเตือน ฯลฯ) จากภาษาไทยเป็นภาษาเมียนมาร์ --- เพื่อให้มีความชัดเจนและมีความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรม
- การตรวจสอบการแปลด้วย AI: ตรวจสอบและยืนยันการแปลที่สร้างโดย AI เพื่อความถูกต้อง บริบท และความเหมาะสม -เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นไปตามมาตรฐานภาษาเมียนมาร์และแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด
- การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นและการปรับแต่ง: ปรับแต่งและแปลเป็นภาษาเมียนมาร์ให้สวยงามเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นธรรมชาติ เป็นมิตรกับผู้ใช้ และเหมาะสมกับบริบทของจุดสัมผัสของแอป
- การทำงานร่วมกัน: ทำงานอย่างใกล้ชิดกับทีมผลิตภัณฑ์และการพัฒนาเพื่อระบุและแก้ไขปัญหาการแปลหรือความไม่สอดคล้องกัน
- การปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง: ให้ข้อเสนอแนะเพื่อปรับปรุงเครื่องมือแปลด้วย AI
Qualifications
- จบวุฒิการศึกษา ม.6 ขึ้นไป
- มีความสามารถในการใช้ภาษาพม่าเป็นภาษาแม่และมีความสามารถในการใช้ภาษาไทยในระดับสูง (หากสามารถพูดภาษาอังกฤษได้คล่องก็จะเป็นการดีที่จะสื่อสารภายในองค์กรได้ง่ายขึ้น)
- มีประสบการณ์ด้านการแปลที่ดี โดยเฉพาะการแปลแอปหรือซอฟต์แวร์
- มีความสามารถในการดัดแปลงและปรับแต่งการแปลเพื่อให้ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์ที่ราบรื่น
- ใส่ใจในรายละเอียดและทุ่มเทให้กับงานที่มีคุณภาพสูง
- มีทักษะการสื่อสารที่ดีและสามารถทำงานร่วมกันเป็นทีมได้
BenefitsSee all Benefits.
How to apply
- สมัครผ่าน Jobthai | Apply on Jobthai
- สามารถติดต่อได้ที่เบอร์โทร/ไลน์ ตามที่ระบุไว้ในแต่ละตำแหน่งงาน
- ส่งประวัติการทำงาน และเอกสารสมัครงานมาที่อีเมลตามที่ระบุไว้ในแต่ละตำแหน่งงาน
Contacts
LINE ID: prtrbee
Siriporn.Ch
บริษัท พีอาร์ทีอาร์ กรุ๊ป จำกัด (มหาชน) / PRTR Group PCL.
Tel. : 083-988-1770
Email : prtr_team1_1000@trustmail.jobthai.com (Email for job application & inquiry)
Website : https://www.prtr.com/
LINE ID: prtrbeeLocation
สวัสดิการ ประกันสังคม ลาพักร้อน ลากิจ ลาป่วย
Location : MRT เพชรบุรี Rasa Two
Bang Kapi Huai Khwang Bangkok
Directions
MRT - สถานีเพชรบุรี | Phetchburi Station
BTS - สถานีพร้อมพงษ์ | Phrom Phong Station
Airport Link - สถานีมักกะสัน | Makkasan Station
Bus Line - 60, 99, 23, 11, 206, 72
Application Methods
Apply Now
Apply by sending JobThai resume.
Upload Files
Apply by uploading resume, portfolio, etc.
Send Email
Apply by sending email.
Easy Form
Apply by filling your brief profile in the form.
Other positions at this company
Office Hours: Monday-Friday 8:30-18:00For more information: support@jobthai.comAdvertising: sale@jobthai.comFax: 02-480-9988
02-480-9999
Advertise
Copyright © 2025 THiNKNET Co., Ltd. All Rights Reserved. | Terms of Service | Privacy Policy | Cookie Policy | Disclaimer