Think People Recruit Company Limited

See more company details.

Apr 25, 2025

Chinese Business Documents Translator

Location

Bang Na, Bangkok

Salary

Based on company’s structure

Vacancies

Apply

Favorite

Job Descriptions

Our client, a leading large-scale infrastructure construction company, is seeking an experienced Chinese Business Documents Translator to join their team. This role will be a highly skilled and detail-oriented professional, responsible for accurately translating business-related documents from Chinese (Simplified) to English and vice versa. The role requires ensuring that the meaning, tone, and context of the original document are preserved. This position demands expertise not only in the Chinese and English languages but also in the specific terminology used in business, legal, financial, and corporate contexts. Key Responsibilities: - Translate business documents, including contracts, proposals, presentations, reports, marketing materials, and official correspondence between Chinese, English, and Thai. - Ensure the accurate translation of specialized terminology related to finance, law, marketing, and other relevant industries. - Maintain high-quality translation standards, ensuring grammatical accuracy, fluency, and the appropriate tone. - Proofread and edit translated documents to ensure clarity, consistency, and cultural relevance. - Collaborate with cross-functional teams, including legal, finance, marketing, and HR, to ensure translated content aligns with business requirements. - Manage multiple translation projects simultaneously, ensuring timely delivery while maintaining a high level of quality. - Maintain confidentiality of sensitive business and legal documents. - Assist with any additional translation or language-related tasks as required by the business.

Qualifications

Male or Female
Bachelor’s degree in Business Chinese, Translation, Linguistics, or a related field (or equivalent experience).
HSK 5 certification is an advantage.
Proven experience in translating business documents, with a strong understanding of business terminology and legal/financial language.
Exceptional attention to detail and the ability to handle complex and technical content.
Proficiency in using translation tools and AI software.
Strong organizational skills, with the ability to effectively prioritize tasks and meet deadlines.
Excellent written and verbal communication skills.
Ability to work both independently and collaboratively in a fast-paced environment.
Previous experience in a business, legal, or corporate environment is a plus.
Experience translating documents for multinational companies.
Familiarity with cultural nuances and regional differences in business practices between Chinese and English-speaking markets.